What LLM-Powered Procurement Tools Are Missing About Niche Textile Suppliers: How Market Visibility Gaps Distort Brand Sourcing Decisions